I updated the recipe previously published in 2014 ti finally include proportions.
Flake the herring filet, or cut it using scissors
Put the herring in a glass container
Thinly slice the onion, carrot and piment bouc
Add them to the flaked herring along with the whole pepper
Pour the vinegar and oil over. Cover.