« Back to Glossary Index

word used in Creole when talking about sour food. It’s a play of words based on the French word “sur” which means sour and “supprimer” which means eliminated. The idea behind it is that the food is so sour that one will not survive eating it.

expression qui s’utilise en Créole pour les mets surs. Il s’agit d’un jeu de mots entre “sur” et “supprimer”. L’idée est qu’une nourriture est si sure que celui qui en mange ne survivra pas.