Our marinades are not a seasoning mix

| 3 comments

A first communion without marinade? Have you lost your mind!! Pa gen komunyon san marinade! (You can’t have a first communion without marinade!)

For many Haitian families, mine included, marinades are an intrinsic part of any first communion reception. You simply cannot have one without the other.

When I use the word marinades, I am not referring to the liquid mixture of seasoning used to enhance food flavors that we call epis in Haiti. Instead, I am talking about a popular Haitian appetizer.

Despite their confusing name, our Haitian marinades are a well-seasoned fried batter to which we add pieces of meat or seafood, such as chicken, sausages or cod.

Throughout my childhood, these small bites were a must on every first communion reception menu. I remember actually discovering these finger-licking good marinades at my first communion reception and being delighted by their taste.

My younger brother ate them for the first time that day as well. I was 8 and he was just…. 8 months old!

I can still recall both his drooling face as he enjoyed his marinades and the astonished look on some of our guests’ faces. Yes, that baby boy ate everything! In addition to eating and swallowing chunks of sugarcane without flinching, that child also enjoyed his share of well-seasoned and spicy fried food at a very young age. His favorite, and mine as well, were our chicken marinades.

Up until today, I had no clue how to prepare this local dish. I was never quite satisfied with the recipes we tried. To me, they lacked the taste of the meat juice.

It wasn’t until a few weeks ago that I decided to finally try and prepare them again after a family fritay night.

Without truly understanding why, that night we had all come to agree that the last batch was the tastiest one. One of my cousins came up with the theory that rang a bell in my mind. Since these marinades had macerated longer they had absorbed more of the meat juice and seasoning.

From that day, I understood why we were not successful at preparing marinades at my house. We simply didn’t let the ingredients mingle long enough. I also decided to try and incorporate the meat juice into the batter that we usually prepare with plain water.

And that’s exactly how I prepared the Haitian marinades illustrated above, which recipe I share with you below. They were sinfully delicious. My only regret is not having added more piment bouc.

I hope you’ll enjoy prepping, frying and eating them as much as I did!

The recipe below is based on the proportions I used. Feel free to adjust the seasoning according to your own taste.

Ingredients

  • 1lb of chicken bone-in
  • 1 full garlic head
  • 6 leeks or green onions
  • 1 onion
  • 1 bell pepper
  • 2 piment bouc (or to taste)
  • Fresh Thyme
  • Fresh Parsley
  • Salt & Pepper
  • Sour Orange Juice
  • Key lime juice

Pâte à frire

  • 1½ cup of flour
  • 1 cup of water
  • Cooked chicken juice
  • 1 pinch of baking soda

Instructions

  1. Prepare your “epis” by crushing the seasonings in a mortar and pestle. Add some lime and sour orange juice to the mix.
  2. Season your meat and let it marinate for a couple of hours
  3. Cook the chicken in the seasoning juice. Make sure to save the cooking juice
  4. Once your meat is fully cooked, prepare your batter by mixing in flour, baking soda and water
  5. Gradually incorporate the cooking juice so as to obtain a smooth batter
  6. Add the shredded chicken to the batter and let macerate a couple of hours
  7. Drop the batter by the spoonful in some hot oil until your marinade get golden
  8. Serve hot.

3 Comments:

  1. Missmo

    J’ai connu les marinades “nature” en Haïti maintenant je vais tester au poulet. Ces fameuses marinades sont appelées aux antilles françaises accras (de morue) parce que c’est souvent fait avec la morue avec des variantes au poisson, thon etc.

    On appelle aussi accras ceux faits avec le malanga auxquels on ajoute du giromon.

    1. annick says: Post author

      Chez nous les acras désignent la préparation avec le malanga.

      Au fait, cette recette de marinades est exquise avec des crevettes! J’en ai préparés le 24 décembre. Une autre recette que vous retrouverez certainement bientôt sur le blog!

  2. Missmo

    Hello Annick. Bonne année 2017. On en fait aussi au malanga ici et on précise bien acras malanga et on y ajoute du giromon. On en fait tout temps mais surtout à pâques et à pentecôte.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *