{"id":5700,"date":"2014-12-04T00:49:51","date_gmt":"2014-12-04T00:49:51","guid":{"rendered":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/?p=5700"},"modified":"2022-10-15T19:13:09","modified_gmt":"2022-10-15T23:13:09","slug":"tranpe-macerated-drink-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/","title":{"rendered":"Tranpe, boisson mac\u00e9r\u00e9e"},"content":{"rendered":"\n

Des bouteilles aux formes, tailles et couleurs diff\u00e9rentes sont souvent rang\u00e9es sur une \u00e9tag\u00e8re dans un salon, d\u00e9cor qui n\u2019est pas totalement anodin chez nous o\u00f9 nous avons bien des collectionneurs de bouteilles de boissons \u00e9puis\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

N\u2019imaginez cependant pas ces bouteilles vides car elles ne le sont pas forc\u00e9ment. Chez moi, elles contiennent les boissons fait-maison de mon p\u00e8re qui se pr\u00e9pare bien des concoctions \u00e0 base de fruits de notre cour.<\/p>\n\n\n\n

Le contenu de ces bouteilles est connu en Ha\u00efti sous le nom de \u00ab tranpe.\u00bb Il s\u2019agit de boissons alcoolis\u00e9es \u00e0 base de fruits en mac\u00e9ration dans du clairin (rhum blanc non raffin\u00e9) pendant des semaines, mois et m\u00eames ann\u00e9es. Je pourrais vous faire une longue liste d\u00e9crivant ces tranpe dont les couleurs varient selon l\u2019ingr\u00e9dient utilis\u00e9. Fruits, \u00e9pices douces, pelures de fruits et m\u00eame certaines racines sont en effet utilis\u00e9s pour ces boissons qui acqui\u00e8rent diff\u00e9rentes teintes au fil du temps.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Des bouteilles aux formes, tailles et couleurs diff\u00e9rentes sont souvent rang\u00e9es sur une \u00e9tag\u00e8re dans un salon, d\u00e9cor qui n\u2019est pas totalement anodin chez nous o\u00f9 nous avons bien des collectionneurs de bouteilles de boissons \u00e9puis\u00e9es. N\u2019imaginez cependant pas ces bouteilles vides car elles ne le sont pas forc\u00e9ment. Chez moi, elles contiennent les boissons fait-maison de mon p\u00e8re qui se pr\u00e9pare bien des concoctions \u00e0 base de fruits de notre cour. Le contenu de ces bouteilles est connu en Ha\u00efti sous le nom de \u00ab tranpe.\u00bb Il s\u2019agit de boissons alcoolis\u00e9es \u00e0 base de fruits en mac\u00e9ration dans du clairin (rhum blanc non raffin\u00e9) pendant des semaines, mois et m\u00eames ann\u00e9es. Je pourrais vous faire une longue liste d\u00e9crivant ces tranpe dont les couleurs varient selon l\u2019ingr\u00e9dient utilis\u00e9. Fruits, \u00e9pices douces, pelures de fruits et m\u00eame certaines racines sont en effet utilis\u00e9s pour ces boissons qui acqui\u00e8rent diff\u00e9rentes teintes au fil du temps.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":986,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wprm-recipe-roundup-name":"","wprm-recipe-roundup-description":"","spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":""},"categories":[1415],"tags":[],"class_list":["post-5700","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boissons"],"yoast_head":"\nTranpe, macerated drink - Tchakayiti, flavors of Haiti<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A tranpe is a macerated drink that is quite popular in Haiti and comes in a variety of flavors and colors.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tranpe, macerated drink - Tchakayiti, flavors of Haiti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A tranpe is a macerated drink that is quite popular in Haiti and comes in a variety of flavors and colors.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tchakayiti - Haitian Food Blog & Food Photography\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/tchakayiti\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-12-04T00:49:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-15T23:13:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/tranpe-macerated-drink-haiti.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"762\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"annick\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@tchakayiti\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@tchakayiti\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"annick\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"annick\",\"@id\":\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/#\/schema\/person\/cc9c9d80e039dac0d581331e2c6c1995\"},\"headline\":\"Tranpe, boisson mac\u00e9r\u00e9e\",\"datePublished\":\"2014-12-04T00:49:51+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-15T23:13:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/\"},\"wordCount\":179,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i2.wp.com\/tchakayiti.com\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/tranpe-macerated-drink-haiti.jpg?fit=762%2C450&ssl=1\",\"articleSection\":[\"boissons\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/\",\"url\":\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/\",\"name\":\"Tranpe, macerated drink - Tchakayiti, flavors of Haiti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i2.wp.com\/tchakayiti.com\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/tranpe-macerated-drink-haiti.jpg?fit=762%2C450&ssl=1\",\"datePublished\":\"2014-12-04T00:49:51+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-15T23:13:09+00:00\",\"description\":\"A tranpe is a macerated drink that is quite popular in Haiti and comes in a variety of flavors and colors.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i2.wp.com\/tchakayiti.com\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/tranpe-macerated-drink-haiti.jpg?fit=762%2C450&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i2.wp.com\/tchakayiti.com\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/tranpe-macerated-drink-haiti.jpg?fit=762%2C450&ssl=1\",\"width\":762,\"height\":450},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tranpe, boisson mac\u00e9r\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/\",\"name\":\"Tchakayiti - Haitian Food Blog & Food Photography\",\"description\":\"[:en]Revisiting the aromas, smells and tastes of Haiti[:fr]Blog revisitant les arômes, senteurs et goûts d'Haïti[:]\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/#organization\",\"name\":\"Tchakayiti\",\"url\":\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/tchakayiti-haitian-foodblog-twitter-card.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/tchakayiti-haitian-foodblog-twitter-card.png\",\"width\":560,\"height\":300,\"caption\":\"Tchakayiti\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.facebook.com\/tchakayiti\",\"https:\/\/x.com\/tchakayiti\",\"http:\/\/www.instagram.com\/tchakayiti\",\"http:\/\/www.pinterest.com\/tchakayiti\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/#\/schema\/person\/cc9c9d80e039dac0d581331e2c6c1995\",\"name\":\"annick\",\"url\":\"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tranpe, macerated drink - Tchakayiti, flavors of Haiti","description":"A tranpe is a macerated drink that is quite popular in Haiti and comes in a variety of flavors and colors.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tranpe, macerated drink - Tchakayiti, flavors of Haiti","og_description":"A tranpe is a macerated drink that is quite popular in Haiti and comes in a variety of flavors and colors.","og_url":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/","og_site_name":"Tchakayiti - Haitian Food Blog & Food Photography","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/tchakayiti","article_published_time":"2014-12-04T00:49:51+00:00","article_modified_time":"2022-10-15T23:13:09+00:00","og_image":[{"width":762,"height":450,"url":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/tranpe-macerated-drink-haiti.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"annick","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@tchakayiti","twitter_site":"@tchakayiti","twitter_misc":{"Written by":"annick","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/"},"author":{"name":"annick","@id":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/#\/schema\/person\/cc9c9d80e039dac0d581331e2c6c1995"},"headline":"Tranpe, boisson mac\u00e9r\u00e9e","datePublished":"2014-12-04T00:49:51+00:00","dateModified":"2022-10-15T23:13:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/"},"wordCount":179,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i2.wp.com\/tchakayiti.com\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/tranpe-macerated-drink-haiti.jpg?fit=762%2C450&ssl=1","articleSection":["boissons"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/","url":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/","name":"Tranpe, macerated drink - Tchakayiti, flavors of Haiti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i2.wp.com\/tchakayiti.com\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/tranpe-macerated-drink-haiti.jpg?fit=762%2C450&ssl=1","datePublished":"2014-12-04T00:49:51+00:00","dateModified":"2022-10-15T23:13:09+00:00","description":"A tranpe is a macerated drink that is quite popular in Haiti and comes in a variety of flavors and colors.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/i2.wp.com\/tchakayiti.com\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/tranpe-macerated-drink-haiti.jpg?fit=762%2C450&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i2.wp.com\/tchakayiti.com\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/tranpe-macerated-drink-haiti.jpg?fit=762%2C450&ssl=1","width":762,"height":450},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/fr\/tranpe-macerated-drink-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tranpe, boisson mac\u00e9r\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/#website","url":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/","name":"Tchakayiti - Haitian Food Blog & Food Photography","description":"[:en]Revisiting the aromas, smells and tastes of Haiti[:fr]Blog revisitant les arômes, senteurs et goûts d'Haïti[:]","publisher":{"@id":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/#organization","name":"Tchakayiti","url":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/tchakayiti-haitian-foodblog-twitter-card.png","contentUrl":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/tchakayiti-haitian-foodblog-twitter-card.png","width":560,"height":300,"caption":"Tchakayiti"},"image":{"@id":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/tchakayiti","https:\/\/x.com\/tchakayiti","http:\/\/www.instagram.com\/tchakayiti","http:\/\/www.pinterest.com\/tchakayiti"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/#\/schema\/person\/cc9c9d80e039dac0d581331e2c6c1995","name":"annick","url":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i2.wp.com\/tchakayiti.com\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/tranpe-macerated-drink-haiti.jpg?fit=762%2C450&ssl=1","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4tvSS-1tW","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5700"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5700"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5701,"href":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5700\/revisions\/5701"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tchakayiti.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}