Literally this saying means to throw an old pot for a new one. It is a Creole expression used to express jealousy or discontent at someone who tends to welcome anything or anyone new while neglecting the one that stood by through the years. La traduction mot à mot de cette expression est: jeter une ancienne casserole pour une nouvelle. Cette expression s’utilise pour exprimer son mécontentement ou sa jalousie lorsque quelqu’un accueille un nouvel étranger avec joie et néglige ses anciens amis.
Jete vye chodyè pou chodyè nèfJete vye chodyè pou chodyè nèf
« Back to Glossary Index
